未分類

Bitcoin Price Rallyが2018の日本のGDP成長を押し上げる

 

Bitcoin’s sensational performance in 2017 could provide Japan and other major cryptocurrency markets with an economic boost in 2018.

2017年のビットコインの驚異的なパフォーマンスは、日本をはじめとする他の主要な仮想通貨市場に2018年の経済的拡大をもたらすことになるでしょう。

 

Bitcoin Price Rally Could Lead to GDP Growth in Japan

Bitcoin Price Rallyは日本のGDP成長に繋がる可能性があります。

 

In fact, analysts at financial services giant Nomura predict that bitcoin’s 2017 rally could add as much as 0.3 percent to Japanese GDP growth in the new year, according to a Bloombergreport.

事実、Bloombergreportによると、金融サービス大手の野村のアナリストは、ビットコインの2017年のラリーは、新年に日本のGDP成長率に0.3%も追加する可能性があると予測しています。

 

“Rises in asset values often result in a rise in consumer spending, too, known as the wealth effect,” wrote Nomura economists Yoshiyuki Simon and Kazuki Miyamoto in a note to clients on Friday. “We estimate the wealth effect from unrealized gains on bitcoin trading by Japanese investors since the start of fiscal year 2017, and estimate a potential boost to consumer spending of 23.2-96.0 billion yen.”

「資産価値の上昇は、富の効果として知られる消費者支出の増加につながることが多い」と、野村のエコノミスト、サイモン・ヨシユキとミヤモトカズキは金曜日に顧客へ通達しました。「2017年度以降、日本の投資家によるビットコイン取引の未実現利益による富の影響を見積もり、消費支出の可能性を232〜960億円と我々は見込んでいる」と述べた。

 

The economists anticipate that although some recent bitcoin investors lost money during the downturn that occurred during the last week of December, many more achieved sizable gains during the fourth-quarter rally.

経済学者たちは、最近のビットコイン投資家の一部は、12月の最後の週に発生した景気後退期にお金を失ったが、第2四半期のラリーではさらに多くの利益を達成したと予想しています。

 

They expect that this “wealth effect” will lead investors to increase spending, beginning in the first quarter of this year.

彼らは、この「富の効果」が投資家に今年の第1四半期の支出を増加させると予想しています。

 

“Moreover, the fact that the rise in bitcoin prices was concentrated in 2017 fourth quarter could result in the wealth effect materializing in 2018 first quarter, and if that is the case, we estimate a potential boost to real GDP growth on an annualized quarter over quarter basis of up to about 0.3 percentage points,” Nomura said.

さらに、ビットコイン価格の上昇が2017年の第4四半期に集中したことにより、2018年の第1四半期には富の効果が現れるかもしれなく、そうであれば、実質GDP成長率は、年率換算で四半期ベースで約0.3%まで上昇する可能性がある」と野村は指摘しました。

 

Japan Embraces Bitcoin

日本のビットコインの採用

 

A similar phenomenon could occur in other large cryptocurrency markets, but Japan’s will likely be especially pronounced due to its rapid embrace of bitcoin.

他の大規模な仮想通貨市場でも同様の現象が発生する可能性がありますが、日本はビットコインの迅速な採用により特に顕著になるでしょう。

 

As CCN reported, Japanese investors — many of whom are already familiar with forex trading — have turned the country into one of the largest centers for leveraged cryptocurrency trading.

CCNが報告しているように、日本人投資家(すでに外国為替取引に精通している)の多くは、この国をレバレッジ型仮想通貨取引の最大センターの1つにしています。

 

Japanese bitcoin adoption has been bolstered by a favorable regulatory environment, and analysts estimate that hundreds of thousands of Japanese businesses now accept cryptocurrency payments. Some mainstream companies have even begun to provide employees with the option to receive their salaries in bitcoin.

日本のビットコインの採用における規制環境が好調に推移しており、数十万の日本企業が仮想通貨での支払いを受け入れているとアナリストらは推測しています。いくつかの主流企業は、従業員に給与をビットコインで受け取るオプションを提供し始めています。

 

However, not all analysts are encouraged by bitcoin’s development into a mainstream financial instrument. Last month, Wells Fargo released a report warning that a bitcoin price crash could drag down traditional equities with it, potentially putting an end to the stock market’s historic bull run.

しかし、すべてのアナリストがビットコインの主流の金融商品への発展によって奨励されるわけではありません。先月、Wells Fargoは、ビットコイン価格の暴落が伝統的な株式を引き下げ、潜在的に株式市場の歴史的な景気の良さを終わらせる可能性があるという警告を発表しました。

 

(引用元)

https://www.ccn.com/bitcoin-price-rally-could-boost-japanese-gdp-growth-in-2018/